Світ від А до Я. Хрестоматія світової літератури для початкової школи. У 3-х кн. Кн.1: Австралія-Ірл

Ця книжка задумувалась дуже давно і мала б прийти до українських дітей водночас із букварем “Материнка” та читанками “Ластівка”, “Біла хата”, “Писанка” і “Зелена неділя” ще у 1992–1993 рр. Вона мовби прочиняє віконце в розмаїтий широкий світ, багатий на чудову літературу. Завдяки майстерності українських перекладачів чужомовна література стала надбанням нашої культури. Читанка допоможе краще зорієнтуватися в цьому надбанні і стане своєрідним дороговказом і для дітей, і для їхніх батьків. Зміст: Австралія Риба-папуга та місяць. Австралійська старовинна легенда Алан Маршалл. Я вмію стрибати через калюжі Австрія Моріц Гартман. Дощові краплини Фелікс Зальтен. Бембі Райнер-Марія Рільке. «Пізно вночі, як засне життя...» Стефан Цвайґ. Сіра земля Кристина Буста. Осінь над Віднем Вільгельм Сабо. Немає ще підручника Кристина Нестлінґер. Конрад, або Дитина з бляшанки Азербайджан Пісня солов’я. Азербайджанська народна казка Про Ходжу Насреддіна Зварим дітям кашку. Народна пісенька Акрам Айліслі. Хатина вчителя Набі Хазрі. Два моря Тофік Махмуд. Стежка в горах Захід Халіл. Люстерко Мудрість народна Албанія Кого злякалися? Албанська народна казка Англія Троє поросят. Англійська народна казка Морква. Англійська народна легенда Якби я мав човен.... Народний віршик Золотокудра дівчинка. Народна пісенька Ось вам ключ. Народний вірш Народна пісенька Влітку на льодку. Народний віршик Вівчарик. Народний віршик Хитун-Бовтун. Народна пісенька ЯК РОБІН ГУД ЗУСТРІВ МАЛОГО ДЖОНА. ПЕРЕКАЗ НАРОДНОЇ БАЛАДИ Даніель Дефо. На безлюдному острові Джордж Гордон Байрон. Мазепа Персі Біші Шеллі. Не буди змії... Джон Кітс. Пісня про себе Чарлз Діккенс. Чарівна кісточка Едвард Лір. Небилиці Льюїс Керролл. Аліса в країні чудес Хороший крокодилонько Роберт Льюїс Стівенсон. Моя тінь Оскар Вайлд. Егоїстичний велетень Втеча місяця Бернард Шоу. Елайза, Елізабет, Бетсі та Бесс Джеймс Метью Баррі. Пітер потрапляє в дім Редьярд Кіплінґ. Слоненя Верблюдячий горб Волтер Де Ла Мар. Де? Вільям Сомерсет Моем. Принцеса Вереснянка Алан Александер Мілн. Вінні-Пух та його друзі Томас Стернз Еліот. Рам Там Таггер Джон Роналд Руел Толкін. Несподівані гості Загадка Клайв Стейплз Люїс. Заснування Нарнії Памела Ліндо Треверс. Про Джона та Барбару Доналд Біссет. Річка зі слів Джоан Ейкен. Пекарчин кіт Джеральд Даррелл. Улісс Джон Беннетт. Кмітливий рибалка Джеймс Рівс. Корівки Елізабет Флемінг. Хто в хатині живе? Еміль Ріу. Фарби Роберт Белентайн. Кораловий острів Роберт Бернс. Яшні пироги Афоризми Мудрість народна Афганістан Теля в окулярах. Афганська народна казка Було чи не було. Афганська народна казка Сліпий з ліхтарем. Афганська народна казка Хитра кішка й розумна миша. Афганська народна казка Цікавий. Афганська народна казка Мудрість народна Африка Кошеня і мишка. Гвінейська народна казка Чому кіт умивається тільки після обіду. Заїрська народна казка Равлик та антилопа. Мозамбікська народна казка Чужі поради. Ефіопська народна казка Нерозумний збирач мудрощів. Нігерійська народна казка Малий леопард і мала антилопа. Казка негрів Східної Африки Все хоче жити. Гамбійська народна казка Мудрість народна Бельгія Шарль Де Костер. Легенда про Уленшпігеля Моріс Карем. Кіт і сонце Еміль Верхарн. Сороки Білорусь Зайчики. Білоруська народна казка Колискова Народна пісенька Народний віршик Народні лічилки Цьотка. Сварка Народна загадка Якуб Колас. Пісня пташки Янка Мавр. Щастя Максим Богданович. Вечір Озеро Володимир Дубовка. Як я був Дідом Морозом Лариса Геніюш. Уночі Василь Вітка. Бабині гостинці Точиляс Максим Танк. Джміль Сергій Граховський. Сунички Алена Василевич. Решето цукерків Володимир Короткевич. Весна восени Ніл Гілевич. Загадки Станіслав Шушкевич. Бджола і Ґедзь Ригор Барадулін. Скоромовка Василь Зуйонок. Хочете — вірте, хочете — ні Зоська Верес. Пливли хмари Ніна Матяш. На уроці географії Золоте серце Іван Шутько. Страхополохи Казимир Камейша. Скачики Адам Глобус. Весна Юрась Свірка. Сонце Данута Бічель. Квітка Ґабринька і Ґабрусь Валентин Лукша. Дубок і гриб Микола Малявка. Сірий гість Сергій Тарасов. Чому зебра смугаста Сергій Панізнік. Сонячний зайчик Олег Лойко. Мурашка Усміхнімося! Мудрість народна Бірма Власник човнів і горянин. Бірманська народна казка Перл Аун. Друга пізнають у біді Болгарія Елін Пелін. Сливи за сміття Ангел Каралійчев. Сорок братів та їхня сестричка Асен Разцветников (Коларов). Загадки Йордан Радичков. Мугик Теодора Ганчева. На полюванні Георгій Караславов. Метелик Іван Давидков. Україна Димитр Стефанов. У зозулиній країні Васил Стоянов. Не спитався Пейо Яворов. Осінній мотив Петя Йорданова. Вітер на велосипеді Анастас Павлов. Парубок, котрий носив три гори З габровських жартів Мудрість народна В’єтнам Витівки зайця-лукавця. В’єтнамська народна казка Народний віршик Вітер. Народна пісенька Чан Дан Кхоа. Де ти, моя собачко? Мінь Хионг. Як лев собі друзів обирав Фам Дик. Чому киця ходить тихо Тху Хионг. Найцінніший подарунок Мудрість народна Вірменія Куди Бог дивиться. Вірменська народна казка Я піду весні назустріч. Народна пісенька Ованес Туманян. Брехун Пташина думонька Атабек Хнкоян. Художник Аветік Ісаакян. «Хліб прославляйте...» Єгіше Чаренц. «Все, що не вмира і по сьогодні...» Вахтанг Ананян. Притча Мкртич Корюн. Соловей у клітці Паруйр Севак. Мова води Сурен Хачатрян. Наш Левон Гегам Сарян. Садівник Паруйр Мікаелян. Вірменська земля Ігнат Мам’ян. Ліхтар Давид Ованес. Ранкова птаха Рафаєл Арамян. Ножі Гурген Габрієлян. Оце так учениця! Мудрість народна Греція Розумна Маргарита. Грецька народна казка Тантал. Давньогрецький міф Езоп. Лев і бик Янніс Ріцос. Народ Марія Піліоту. Два соняшники в моєму сні Мудрість народна Грузія Як звірі приятелювали. Грузинська народна казка Кому що. Народна пісенька Саят-Нова. Не хочу Ілля Чавчавадзе. Весна Важа Пшавела. Моя молитва Нодар Думбадзе. Кетіно Арчіл Сулакаурі. Пригоди сопілкарика Реваз Інанішвілі. Історія зброяревої доньки Подарунок крижаного діда Вано Чхіквадзе. До сонця Радіон Коркія. Дятел Ніколоз Чачава. Отарова мама Кішвард Ісакадзе. Нато й Дато Гіві Чічінадзе. Мрія квітів Мудрість народна Злагода. Абхазька народна казка Дмитро Гуліа. Вітрило Ніколуа Хашиг. Переполох Данія Пер і Поль. Данська народна казка Народні віршики Людвіг Гольберґ. Ведмідь і цапеня Ганс Кристіан Андерсен. Щаслива сімейка Єнс Сіґсґорд. Палле на світі сам Ґорн Генріх Расмуссен. Місячний хлопчик Лісбет Торп. Вранішні спомини Усміхнімося! Мудрість народна Естонія Лисиця на ночівлі. Естонська народна казка Гей, ходімо в ліс гуляти. Народна пісенька Еллен Кійт. Фінські санчата Юхан Саар. Лев у кишені Ено Рауд. Мишка, кіт і гарбуз Війві Луйк. У долині Рідна мова Мудрість народна Ізраїль Найбільший прибуток царя Давида. Народна казка Верблюд, який допоміг у лічбі. Легенда Є коза у мене. Народна пісенька Хто там у лісі? Народна пісенька-лічилка Фаня Бергштейн. Пісенька до метелика Одед Бурла. Орел, який колись був круглим Близнята Таль і Таль Ніна Харіель. Вихователька Дана Арлет Сфадья. Утрьох чекаємо дощу Се-Хаїм-Нахман Бялик. На крутім горбку між зелених трав Леа Ґольдберг. Дивний сад Меїр Харац. Перед тим, як я лягаю спати Індія Корова з Місяця. Індійська народна казка Рисова каша. Індійська народна казка Дві мавпочки. Індійська народна казка Оповідка про змію. Із народної книги «Панчатантра» Ворог лева. Із народної книги «Панчатантра» Хлопчик Місячний Сміх. Міф Індонезія Кіт і Мавпи. Індонезійська народна казка Панча Мітра. Білогривий кінь Іран Гарбуз-покотило. Іранська народна казка Ірландія Чарівна криниця. Ірландська народна казка Джеймс Стівенс. Недостойна принцеса Майкл Маклейвертт. Голуби Мудрість народна Тріади