Книжный интернет-магазин
 (097) 705 58 58 | (093) 744 35 58 | (066) 096 07 58
|
Книжный интернет-магазин
0
Главная    Авторы   Галь Н.
MBA
Фильтр
Цена
Серии
Посмотреть все 
Издательства
Посмотреть все 
Иллюстраторы
Посмотреть все 
Язык
Посмотреть все 
Год выпуска
Посмотреть все 
Переплет
Посмотреть все 
Бумага
Посмотреть все 
Школьные предметы
Атласы, карты, плакаты
Виды изданий
Клас
Издание
Оформление обложки
Подарочные издания и комплекты
Справочные издания
Литература по возрастам
Виды тетрадей
ГДЗ, ВНО, ГИА

Галь Н.

27 апреля 1912 г. — 23 июля 1991 г. Псевдоним Литератора, Переводчика Английской И Французской Литературы Элеоноры Яковлевны Гальпериной. Среди Авторов, Ею Переведенных, Такие Крупнейшие Писатели Xx Века Как Камю, Сент-Экзюпери, Моэм, Пристли. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе, в семье врача Якова Гальперина. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в институт (после реорганизаций - Московский педагогический имени Ленина), окончила его, затем училась в аспирантуре, защитила диссертацию, посвященную творчеству Артюра Рембо. Школьницей опубликовала несколько стихотворений, в студенческие годы выступила в печати как прозаик; в конце тридцатых годов много печаталась со статьями о текущей зарубежной литературе. В военные годы впервые попробовала себя в переводе, после войны много работала как редактор переводов (произведения Жюля Ренара, Александра Дюма, Герберта Уэллса...). На рубеже 50-60-х "Маленький принц" Сент-Экзюпери, рассказы Сэлинджера, повесть Харпер Ли "Убить пересмешника" выводят Нору Галь в круг ведущих мастеров художественного перевода. В последующем переводческом творчестве Норы Галь уживаются масштабные произведения мировой прозы - "Посторонний" Камю, "Смерть героя" Олдингтона, романы Томаса Вулфа, Джойс Кэрол Оутс, Кэтрин Энн Портер, - с увлечением фантастикой, вылившимся в плодотворную работу над рассказами и повестями Азимова и Кларка, Желязны и Ле Гуин, Старджона и Шекли. В 1972 году выходит книга Норы Галь "Слово живое и мертвое", содержащая россыпи примеров удачной и неудачной работы с языком; неустанно дорабатываемая, эта книга выдержит к 1987 году четыре издания. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжелой болезни. Ее память увековечена в космосе: в июле 1995 г. малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.
Бестселлер
Поющие в терновнике
Бестселлер
Поющие в терновнике
Бестселлер
Маленький принц
Бестселлер
Маленький принц
Бестселлер
Маленький принц
Бестселлер
Маленький принц
Бестселлер
Поющие в терновнике
Бестселлер
Мартин Иден
Бестселлер
Поющие в терновнике
Маленький принц
68 грн
Сообщить о наличии